ترجمة :: تنشي
.... سوف أحمي مملكتنا و سوف
أحميكِ و شعبكِ و كل ما تعزين
.... قد أختار
آي شخص ينقذ مملكتي
القوَّات التي يقودها يون تشانج سوف تمر عبر الجبل دايديوك
الحلقة 56 : اللورد سيولون
خط الدفاع الأول سيعترض طريقهم هنا
و عندما يصلون سوف نمنعهم من الهرب
و سيبقى ألفين جندي فوق المنحدر ليفاجئوا أعدائنا بهجوم كاسح
.... مهمة خط الدفاع الأول هي
قتل أكبر عدد ممكن من الأعداء
يجب أن ندمر معنوياتهم قبل أن يقوموا بـِ حصار القلعة
هذا أهم جزء في المعركة
.... إن سقط خط الدفاع الأول
سيقوم جنود الخط الثاني بـِ حماية مملكتنا بأرواحهم
.... إن وثقتم بي و نفذتم أوامري
سنحقق نصراً عظيماً
فلنضحي بأرواحنا لكي ننقذ مملكتنا
يجب أن تكون نتيجة هذه المعركة نصراً لـ شيلا و لنا
يجب أن تنتهي المعركة في مقاطعة تشوهوا
أنت تعرف هذا , صحيح ؟
لكن , نحن جنود جيش يوشين
!جيش يوشين ؟
! جميعنا جنود صاحبة الجلالة
نفذوا أوامر اللورد سيولون مهما حدث
هل فهمتم ؟
نعم أيها الشريف
يجب أن ألتقي باللورد سيولون
أخبروه أني أود لقائه
تريد السيطرة على وزارة الشؤون العسكرية ؟
نعم
.... إن عدت من المعركة منتصراً
هلاّ منحتني السلطة العسكرية
هل تحاول استغلال الوضع الحالي لمملكتنا لكي تضمن مستقبلك في البلاط ؟
.... هذه فرصتي الأخيرة
!فرصتك للحصول على السلطة ؟
ذلك الحلم المستحيل ..... حلم توحيد الممالك الثلاث
كل ما أتمناه هو .... أن أكون من ضمن من يسعون لتحقيقه
أتمنى أن أشارك في توحيد الممالك الثلاث
هل هذه أمنيتك الوحيدة ؟
سوف أساعدكِ في توحيد الممالك الثلاث
.... لهذا , إن عدت من المعركة منتصراً
هلاّ تزوجتي بيدام
صاحبة الجلالة
.... عشق بيدام لي
هو شيء أخاف منه
الملك جينهيونج حظى بعهد مجيد
و مع ذلك , هو ارتكب خطأ واحد
الناس
... الأشخاص الذين ظن أنهم كانوا بجانبه
.... جميهم
تركوه و انضموا لـ ميشيل
و لأن أولائك الأشخاص أحبوا ميشيل ... و لم يحبوا مملكتنا
لم يستطع قيادة مملكتنا إلى مستقبل آمن
أليس هذا صحيحاً ؟
.... بعد أن أموت
هل سيخدم بيدام هذه المملكة بتفاني ؟
هل سيضحي بجسده و روحه لتحقيق ذلك الحلم ؟
هل تظن أنهُ سيفعل ؟
ما الأمر ؟
اللورد يوشين يود لقائك
!يوشين ؟
وحدة متنقلة : مجموعة من الجنود يتنقلون من مكان لأخر بالعامي : ما عندهم موقع معين يبقون فيه مثل باقي المجوعات
يجب أن احذر من وحداتهم المتنقلة ؟
لا تتوقع أن يكون مستوى جيش بيكجي حالياً مماثل لمستواه قبل 10 سنوات
بينما كانت صاحبة الجلالة .... تحاول تحسين الأراضي الزراعية
قضى جيش بيكجي السنوات الماضية .... في محاولة تطوير أسلحتهم
و مهاراتهم القتالية
لقد تغير مستواهم بشكل جذري
وخاصة سرعتهم في التنقل
واحد ري = 323 متر
فـ وحدات يون تشانج المتنقلة يمكن أن تقطع مسافة 70 ري في اليوم
يجب أن تهتم بالمسافة التي تفصل بين خط دفاعنا و جنودنا المختبئين فوق المنحدرات
إن منعتهم من التنقل بحرية سوف تتجاوز مرحلة الخطر
يجب أن تجري المعركة فوق المنحدرات الجبلية
.... و أيضاً - ... هل -
تتمنى لي النصر ؟
.... إن عدت منتصراً
لا يمكن أن اضمن سلامتك يا لورد يوشين
عد منتصراً فحسب
و سوف نقلق على سلامتي لاحقاً
أعرف أنك عشت حياة الفشل عن طيب خاطر
و أنا قبلت بتلك الحياة مثلك تماماً
.... إن كان محالٌ أن تكون الحاكم
.... فـ كونك الثاني أو الثالث سيجعلك أقوى
و حتى المناصب ذات الرتب المتدنية لها قوتها , صحيح ؟
.... لهذا , إذا انتصرت أنت في المعركة
... و كان الموت هو كل ما ينتظرني
فسوف أموت فخوراً بنفسي لأنني ساعدتك على النصر
.... حتى و إن كان ذلك صحيحاً
كيف يمكن أن يذهب رجلاً بهذا العمر إلى ساحات القتال ؟
ما هذا الذي تقوله ؟
نصره سيكون خيراً لنا
تخيل ما سيحدث إن عاد منتصراً
لن نحصل على السلطة العسكرية فحسب ! بل سنحصل على النفوذ كله
و مع ذلك , اللورد سيولون لم يشارك في آي معركة منذ سنوات
آيقوو .. هو وُلد حتى يكون محارب
قد يكون عجوزاً و لكن هل يمكن أن تختفي مهاراته ؟
آيقوو
لورد سيولون
هل يسير كل شيء على خير ما يرام ؟
نعم
هل ستكون بخير حقاً ؟
... ما تنوي فعله يا والدي - لا تقلق -
هل استعديت للمغادرة ؟
نعم
لماذا لم تخبرني ؟
اللورد سيولون مصاب بمرض الذبحة الصدرية
عن حالتي الصحية ؟
صحة الإنسان تتدهور عندما يتقدم في العمر
... لكن يا أبي
.... بغض النظر عن كلمات أمي الأخيرة
لا يوجد سبب يدفعك للمجازفة بحياتك من أجل بيدام
كلا
لا بدَّ أنني وُلدت حتى أكون قائداً
حتى و إن كان من أجل بيدام فقط أنا أشعر بالحماس و الإثارة
فقد اُصبح منقذ هذه المملكة العظيمة
مهما بلغت قوة .... يون تشانج قائد جيش بيكجي
لا شك أن مهارته لا تفوق مهارتي في أيام مجدي
سيجو
.... يبدو أن بيدام يشبه شخص
يفترض أن لا يشبهه
.... فهو يعشقها عشق خالد
ينبغي أن يكون .... عشقه كطير يحلق برشاقة
أنهُ كالعشق الذي أنار طريقكِ
.... لكن , أنا سوف أنفذ
وصيتك الأخيرة
سوف أنتصر في هذه المعركة من أجل بيدام
.... أنا أفتقدكِ يا
سيجو
سوف نقضي على الغزاة الذين داسوا أرضنا و لوثوها
! سوف ننتصر حتماً
! هيا ! فلنمضِ يا جنود المملكة السماوية
فلنمضِ إلى مقاطعة تشوهوا
اللورد سيولون يمتلك عزيمة قوية
يجب أن يعود بتلك العزيمة منتصراً
... إن عاد منتصراً
ألن تتحقق كل أمنياتك يا وزير الرقابة ؟
~ جيش شيلا بقيادة سيولون ~
~ جيش بيكجي بقيادة يون تشانج ~
صاحبة الجلالة
لا تقلقي رجاءً
جيش يوشين لم يُهزم من قبل
و لن يُهزم حتى و إن قاده سيولون
.... أطلب من حامي القصر
مراجعة كل التقارير التي كتبها يوشين
نعم , فهمت
.... و أيضاً
المهمة التي تحدثنا عنها سابقاً
نفذها الآن
نعم , فهمت
هل تذكر الخدمة التي وعدتني بتقديمها لي ؟
!خدمة ؟
! أنت تعرف .. تلك الخدمة
أود لقائه الآن
الآن ؟
.... ألا تعرف أننا في حرب
يا عالي المقام ؟
أنت وعدتني بفعل ذلك
..... و في مثل هذه الأوضاع
ألن يكون كل حراس الرقابة منشغلون ؟
.... مهما يكن - لحظة -
! حسناً , حسناً , تباً
أذهب , أذهب
أنت لن تساعده على الهرب , صحيح ؟
سوف تتحدث معه فقط , صحيح ؟
! كما قلت لك يا أبله
حسناً
اتبعني
! 15دقيقة فقط ! 15
حسناً
هيونج : تستخدم لمنادة الصديق المقرب أو الأخ
جوكبانج هيونج نيم
!هيونج نيم ؟
يا أحمق
هل تعني ما قلته حقاً ؟
بالطبع
... إذن
أستمع إلي
إن وضعت الأحجار .... بهذا الشكل بجوار الشجرة
نعم , سوف يعرف اللورد وليا أنك تطلب لقائه
و ماذا عن المكان و الزمان ؟
يمكنك كتابته على الحجر الذي في المنتصف
سلحفاة الست بيضات ~ رمز غايا
~ مخبئ منظمة الـ بوكياهوي ~
!جيش بيكجي وصل إلى مقاطعة إيزيو ؟
.... إن استمروا بالتقدم
سوف يسقط خط الدفاع في أميانج حتماً
يجب أن نعثر على ملجأ لنا
إن سقطت أميانج ستكون سيورابيول هي التالية
.... سيورابيول
لما أنت حائر هكذا ؟
هل ستدع كل ماحدث يُضعف عزيمتك ؟
.... أنا المسئول عن حياة
أحفاد غايا
هل أسير في الطريق الصحيح ؟
أم أن طريق يوشين هو الصحيح ؟
أيها القائد
أحدهم يود لقائك
!أنا ؟- نعم -
... المجموعة الأولى - نعم -
أذهبوا إلى تلك الجهة
نعم
الثانية - نعم -
أذهبوا إلى تلك الجهة - نعم -
الثالثة
نعم
اتبعوني - نعم -
انتشروا بهدوء .... و إن عثرتم على آي رجل مسلح
أخبرونا فوراً
هل هذا واضح ؟
نعم
هل قمت بتوزيعهم ؟
نعم
رجالنا منتشرون في كل أرجاء المكان .... لهذا إن آتى أحدهم
سنعرف ذلك فور وصوله
كم عدد الأشخاص الذين يودون لقائي ؟
ثلاثة
ما الأمر ؟
ثلاثة أشخاص قادمون إلى هنا
هل أنت واثق من كونهم 3 فقط ؟
نعم , لا شك في ذلك
من هم ؟
لم نستطع التعرف عليهم .... لكن رجل واحد يحمل سيفاً معه
و الاثنان الآخران لا يحملان آي سلاح
حسناً
أبقوا في مواقعكم - نعم -
من أنتم ؟
حامي القصر
أنهم الأشخاص الذين أتيت للقائهم
ألقي سيفك
ما الذي تقولينه يا صاحبة الجلالة ؟
حامي القصر
سامحني
لو أخبرتك صاحبة الجلالة بالحقيقة ألن تحاول إيقافنا بشتى الطرق و الوسائل ؟
! لكن يا صاحبة الجلالة
كيف يمكن أن تُعرضي نفسكِ للخطر ؟
! وليا
لا شك أنك نشرت رجالك في الأرجاء
لهذا أنت تعرف أن اللورد آرتشيون هو المسلح الوحيد
أخرج من مخبئك
! أخرج حالاً , أنها صاحبة الجلالة
... صاحبة الجلالة
نحن لم نأتي لكي نضيع الوقت في نقاش طويل
أنت تعرف سياسية صاحبة الجلالة في معاملة أحفاد غايا
و تلك هي المسألة الأولى
و الثانية هي السجل الخاص بسلالة غايا
نحن ننوي التخلص من ذلك السجل
... و لهذا , بعد أنتهاء فترة حُكمي
لن تعثروا على سجل لأسلاف غايا لكي تقوموا بـِ إحياء غايا
و الثالثة , سوف أقوم بأصدار مرسوم ..... يمنع كل الحكام الذين سيأتون بعدي
من تغير سياستي مع أحفاد غايا
إن أصدرت جلالتها ذلك المرسوم لن يتمكن آي حاكم من تغير تلك السياسة
لهذا , تخلوا عن فكرة دفع يوشين إلى العرش
إذن , ماذا تريدين منا ؟
كل أعضاء منظمة الـ بوكياهوي .... و كذلك فرقة الـنُّشَابية
يجب أن يصبحوا جزء من قوتي
ليس يوشين بل أنا
سوف أمنحكم 3 أيام لكي تتخذوا قراركم
بعد 3 أيام في .... هذا المكان و في مثل هذا الوقت
... و إذا
رفضتُ عرضكِ يا صاحبة الجلالة ؟
ماذا ستفعلين ؟
! بسببك ... سوف يموت يوشين
... و بسببك أيضاً
أحفاد غايا سوف يعانون
هذا أخر عرض أقدمه لك
فلتكن السماء شاهدة على كلامي سوف أنفذ كل كلمة قلتها
صاحبة الجلالة
كيف أمكنكِ فعل شيء كهذا ؟
سامحني يا حامي القصر
صاحبة الجلالة الاعتذار لن يحل المشكلة
أنا المسئول عن سلامتكِ يا صاحبة الجلالة
.... لكنك لم تقولي شيء لي
كيف يمكن أن تجازفي بحياتكِ هكذا ؟
إن أخبرتك ألن تحاول منعها من الذهاب ؟
أنت أيضاً يا لورد تشونتشو لا يمكنك فعل شيء كهذا
! نحن نتحدث عن سلامة صاحبة الجلالة
! سلامتها
أنا حاولت إقناعها بعدم الذهاب
!لكن ؟
لكن ؟
لكن حدث العكس فهي من أقنعتني
!أقنعتك ؟
ما الذي أقنعك بالمجازفة بحياة صاحبة الجلالة ؟
كيف ؟
الحصول على يوشين
.... أنا أعرف أنني لن أحصل على يوشين
إن طلبتُ منه التخلي عن وليا و غايا
.... ألا ينبغي علينا فعل هذا
إن أردنا إقناع وليا ؟
حتى و إن كان الحصول على يوشين أمراً مهم يا صاحبة الجلالة
يُقال أن الشخص الذي يكسب الشعب سيحكم لمدة طويلة
ألا يعني هذا أن الحصول على إنسان أمراً بغاية الصعوبة ؟
صاحبة الجلالة
كان منعها مستحيلاً بالفعل
هي تحاول تعليمي درساً
!تُعلمك ؟
لا يمكن أن تكسب الناس عن طريق فطنتك فقط
و ذلك ينطبق على تطلعات شيلا فلا يمكن أن تتحقق عن طريق الفطنة فقط
و لهذا السبب تريد من الـ بوكياهوي الانضمام لي
و ما معنى هذا ؟
الـ بوكياهوي يخافون مما قد يحدث بعد أنتهاء فترة حكم صاحبة الجلالة
... و أنا أعتبر نفسي خليفتها
و لا يوجد فرق بين هدفي و هدف الـ بوكياهوي
صاحبة الجلالة أرادت أن تقول لهم .... أن الخليفة الذي يجب أن يساعدوه
هو أنا و ليس يوشين
.... دعوة لكل عشاق دراما الملكة
تنشي تدعوكم لزيارة هذا الموضوع و مشاركتها في أرائكم و تعليقاتكم
http://www.sonataa.com/t277.html
^^ أنا بأنتظاركم
أيها القائد
... أحتاج
أحتاج لبعض الوقت لكي أفكر
ما ذلك الصوت ؟
يا صغيرتي
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد ضعت .. و لم أعثر على أمي أنا جائعة
هل عثرت على مخبئ الـ بوكياهوي ؟
طلبت من أحدهم تعقب وليا و سيولجي
لا يمكن أن يكون هذا كافياً
.... قد لا يبدو هذا جلي في مظهري
لكن , ألا تعرفين أنني أنجح في أنجاز آي مهمة اُكلف بها ؟
أعرف بالطبع
أنها أحدى مواهبك الكثيرة
في الحقيقة , أنا أوكلت ! تلك المهمة لـ طفلة في السابعة من العمر
!لـِ طفلة ؟
!ماذا ؟ اللورد سيولون هُزم ؟
.... هم خسروا قبل أن يصلوا
إلى مقاطعة تشوهوا
ولهذا قاموا بالانسحاب قبل أن ينفذوا خطتهم
!ماذا ؟
.... خط دفاع مقاطعة إيزيو لا يزال صامداً
و لكن يبدو أنهُ سيسقط قريباً
لورد جوجين أرسل التعزيزات لمقاطعة إيزيو حالاً
نعم يا صاحبة الجلالة
لقد عاد اللورد سيولون
هل هُزمَ جيش يوشين الذي لم يُهزم من قبل ؟
.... إن استطاعوا التغلب على جيش يوشين
فلا شك أن جنود بيكجي مرعبون للغاية
آيقوو .. هل سنموت جميعاً ؟
آيقوو .. أنظروا إليهم , أنظروا جميعهم جرحى
لورد سيولون
ماذا حدث ؟
سامحيني
لدى بيكجي قائد وحدة متنقلة مرعب
!لديهم قائد للوحدة المتنقلة ؟
.... نعم و علاوة على ذلك
قدرتهم على التنقل مذهلة جداً
ماذا ؟
!حتى اللورد سيولون ؟
توجد أشباح في بيكجي
!أشباح ؟
هو يرتدي قناع أحمر اللون
و عندما تعتقد .... أنك تغلبت عليه و أنهُ أنسحب مع رجاله
..... يعود مجدداً و مجدداً
لا يمكن أن تتخيل مقدار قوتهم
.... و عندما فتحنا أعيننا
كانت جثث زملائنا تغطي المكان
أنه شبح
! شبح
أنا آسف
لورد بيدام
.... هلاّ نفذت
.... وصية سيجو
الأخيرة
... الحب
.... إن سعيت للحصول على إنسان
ستعرض نفسك للخطر فقط
... الحلم الكبير
يجب أن تطمح لتحقيق الحلم الكبير
الحلم الكبير : يعني يصير الملك
.... إن لم تفعل
... ستصبح مثلي
.... سوف تُرغم على سلك طريق الـ
التابع
... سيجو
لا تنسى وصية سيجو
لا تنساها رجاءً
! لورد سيولون
.... سيـ
! لورد سيولون
لورد سيولون ؟
لورد سيولون
أنها رسالة كتبها اللورد سيولون قبل رحيله
طلب مني إيصالها لك
حساباتك كانت خاطئة يا لورد يوشين
فـ وحدات يون تشانج المتنقلة لا تقطع مسافة 70 ري في اليوم بل 80 ري
احذر من الفارس ذو القناع الأحمر قائد الوحدة المتنقلة
كانوا يتحركون من اليمين إلى الشمال بسرعة فائقة و دون توقف
... انتابني
انتابني شعور سيء
كنا سوف نستعيد السلطة العسكرية و نعزز نفوذنا
! ظننتُ أن الأيام السعيدة ستزورنا مجدداً
هل ترك آي وصية لنا ؟
.... قال .. بما أنك شخص حكيم
.... فلا داعي لأن يقلق عليك و لكن
إذن , ماذا ؟
هل كان قلق علي ؟
كلا
كان .. قلق علي أنا
!ما هذا ؟! هو لم يفكر فيني إطلاقاً ؟
.... حتى و إن كانت علاقتنا غريبة و معقدة
... قبل رحيله
!ألم يفكر فيني قبل رحيله ؟
! لا يمكنني تصديق هذا
أخي
يا قريبي العزيز
!عجباً ! كيف يُعقل هذا ؟
الآن و بعد أن واجه اللورد سيولون تلك النهاية المرة
ما الذي يمكننا فعله ؟
و الجرحى من جيش يوشين يموتون الواحد تلو الأخر
.... إن هُزم اللورد جوجين أيضاً
حتى جيش يوشين هُُزم شر هزيمة
يجب أن يقودهم يوشين بنفسه
ما هذا الذي تقوله ؟
اللورد يوشين مجرم متهم بالخيانة
كيف يمكن أن يقود المجرم جيشنا ؟
... إن خسر اللورد جوجين أيضاً
ستكون سيورابيول هي التالية
ألا يجب أن ننقذ مملكتنا ؟
!اللورد سيولون ؟
و ماذا عن جيش يوشين ؟
هل هُزم جيش يوشين ؟
.... أعرف أن جنود بيكجي أقوياء و لكن
!هل تغلبوا على جيش يوشين أيضاً ؟
لم نعد قادرين على إرسال آي تعزيزات
و في هذا الوقت العصيب يوشين أسير لدى الرقابة الملكية
أحقاً لا يوجد آي حل ؟
!!يجب أن يقودهم يوشين ؟
و ما معنى هذا ؟
عامة الشعب و الكثير من النبلاء يقترحون ذلك
!ولهذا , أيجب أن نسمح له بقيادة الجيش ؟
أنا لا أقول هذا .... لأني لا أثق باللورد جوجين
لكن بالنظر إلى مهارات .... جيش بيكجي سيكون اللورد يوشين
!أ يجب أن نطلب من خائن إنقاذ مملكتنا ؟
كيف يجرؤ نبلاء مملكتنا على قول هذا ؟
سعادة الوزير
يا وزير الرقابة
ما الذي حدث ؟
اللورد يوشين يود لقائك
! جبل جومسيونج
! جبل جومسيونج هو الحل الأمثل
إن أخترق العدو خط دفاع مقاطعة إيزيو
قم بوضع خط دفاع في الجبل جومسيونج
..... قم بنصب كمين للأعداء بين
بين جبل جومسيونج و جبل بيوبونج و استدرجوا الأعداء إلى هناك
و هاجموهم في اللحظة التي يدخلون فيها الوادي
و في الوقت ذاته فليقم بعض الجنود بسد مخرج الوادي
.... حتى و إن تغلبوا على خط دفاعنا
لن يتمكنوا من الهرب بسهولة بسبب التضاريس الجبلية
إن مروا عبر الجبل جيومسيونج سوف تصبح أميانج في خطر
.... أميانج عبارة عن سهول و تلال
و بسبب عجزنا عن التنقل فيها بسهولة سوف تسقط حتماً
يجب أن ننهي المعركة في الجبل
! بيدام
! اقتلني إن كان ذلك ما تريده
و إن أردت السلطة العسكرية ! خذها فهي لك
.... لكن
.... بعد أن تنقذ مملكتنا , بعد أن تنقذها
خذ كل ما تريد
صاحبة الجلالة
هل ستتركين يوشين في السجن ؟
الشعب يطالبون بإطلاق سراح يوشين و تعينه قائد لجيوشنا
صاحبة الجلالة
.... قبل فوات الآوان - الوزير يطلب الأذن بالدخول -
سيقوم اللورد جوجين بوضع خط دفاع في الجبل جيومسيونج
و سنحاول التغلب على .... الأعداء في الوادي الواقع بين
جبل جومسيونج و جبل بيوبونج
قوموا بهذا
نعم يا صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة
لا تقلقي رجاءً
سوف أنقذ مملكتنا مهما كان الثمن
صاحبة الجلالة
الليلة , صحيح ؟
~ مخبئ منظمة الـ بوكياهوي ~
لا يمكن أن نمنح شيلا كل قواتنا
لكن , ذلك هو شرطها
.... أستطعنا النجاة من ظلم ميشيل
فكيف يمكن أن نخاف الآن ؟
السبب ليس خوفي ! بل لأنني أثق بـِ صاحبة الجلالة
أنت تغيرت لأنك كنت تقاتل من أجل شيلا في السنوات الماضية
كيف تجرؤ على قول هذا لقائدنا ؟
!لماذا ؟ ألم أقل الحقيقة ؟
! و مع ذلك , اسلوبك كان جاف للغاية
و أيضاً , أتظن أن غايا ستعود يوماً ؟
ماذا ؟
ما الذي تقوله يا وغد ؟
كن حذراً فيما تقوله
إذن , هل يجب أن نتخلى عن كل شيء و نستسلم ؟
جميعنا تعبنا من القتال ألا تعرف هذا جيداً ؟
جوكبانج , هل أنت هنا يا جوكبانج ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
لا يمكن أن ننتظرهم أكثر
هل عثرت على مخبئهم ؟
نعم
أنتِ تعرفين مكان مسكن العم وليا , صحيح ؟
نعم , كما قلت لك
لكن يا صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة
يا وغد - توقفوا عن الشجار رجاءً -
لقد مضى الوقت المتفق عليه
.... و إن استمرينا - أيها القائد -
.... هلاّ
هلاّ ألقيت نظرة على الخارج
ما الذي حدث ؟
أنها صاحبة الجلالة
ألن تلقوا أسلحتكم ؟
~ سجل سلالة غايا ~
هذا سجل غايا
هذا السجل الذي يدل على وجود أحفاد لـ غايا
هل أنتم من حراس القصر ؟ - نعم -
اتبعوني بسرعة
صاحبة الجلالة في خطر
نعم
أذهب إلى مسكن اللورد يونجتشون و أطلب منهُ إرسال الجنود إلى هنا
هل فهمت ؟
نعم
ألا تزال غير قادر على الثقة بي ؟
ما الذي ينبغي علي فعله لأحصل على ثقتكم ؟
.... ما الذي ينبغي علي فعله
لكي تصبحوا جزء من شعبي ؟
هل تريدون الأستمرار بفعل هذا .... لكي تروني أقتل يوشين
.... و أعتبركم خونة تستحقون الموت
.... و لكي تضطرون لقتل شعب شيلا
لتبقوا على قيد الحياة ؟
... أحقاً
أنتم تريدون ذلك المستقبل ؟
صاحبة الجلالة
هل أنتِ بخير ؟
هذا الإنذار الأخير
يجب أن تبقى هنا و تقنع وليا بالانضمام لك
.... إن فشلت ... فأنت يا تشونتشو
.... و أنتم أيضاً
! لن تعيشوا حتى تروا صباح الغد
صاحبة الجلالة
إذن , هل سقط خط دفاع الجبل جيومسيونج ؟
جنود بيكجي قضوا على جيش اللورد جوجين
و جيش بيكجي في طريقه إلى أميانج الآن
و ماذا عن تشونتشو و وليا ؟
نعم , لا شيء حتى الآن
أعلن عن إقامة اجتماع طارئ
نعم
ماذا ؟
جيش بيكجي في طريقه إلى أميانج ؟
نعم و عددهم ! عشرون ألف جندي ! عشرون
لا شك أنهم سوف يهاجمون سيورابيول قريباً
! فلنتحرك ! جيش بيكجي قادم
أسرعوا
ما الذي حدث ؟
ما الذي حدث لـ كتيبة اللورد جوجين ؟
! يا حراس
صاحبة الجلالة
يجب أن نرسل جنودنا إلى أميانج حالاً
يجب أن نطلب المساعدة من مقاطعة سامريانغو و مقاطهة يهواهي
إن سقطت أميانج ستكون سيورابيول هي التالية
صاحبة الجلالة
... في الساحة الكبرى ... في الساحة الكبرى
.... أنا وليا قائد الـ بوكياهوي
سوف أكرس نفسي لخدمة صاحبة الجلالة و اللورد تشونتشو
نعم يا صاحبة الجلالة
!الـ بوكياهوي ؟
كيف يمكن أن تأتي تلك المنظمة للقصر ؟
!الـ بوكياهوي في القصر ؟
صاحبة الجلالة
خادمك تشونتشو قام بتنفيذ أوامركِ
فقد وعدتنا منظمة الـ بوكياهوي بالتعاون معنا
و تعهدوا بولائهم لحاكمتنا
أهذا صحيح ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
! إذن , فليدخل يوشين
صاحبة الجلالة
أنتِ لن ترسلي يوشين للمعركة , صحيح ؟
لقد هُزم جيش يوشين
أنا أعترض ! هذا غير مقبول يا صاحبة الجلالة
لا يمكن أن يقوم خائن بـِ قيادة جيوشنا
هلاّ أكرمتنا بتفهمكِ
.... ياكيو يوشين دو
. شيوي يوشين غون
هذا معنى الجملتين الي قبل
لا يمكن أن ندعوهم جيش يوشين إلا إذا قادهم اللورد يوشين
أحضر سيفي
نعم يا صاحبة الجلالة
الشريف كيم يوشين
نعم يا صاحبة الجلالة
.... سوف اُعيد إليك منصبك كـ شريف
و أنا أمنحك السلطة العسكرية المطلقة لكي تقوم بقيادة جيوشنا
.... لهذا , استردّ أرضنا
و أنقذ مملكتنا
... أنا الشريف كيم يوشين
سوف أضحي بكل شيء لكي اُنفذ أوامركِ
شكراً لكم على مشاهدة هذه الحلقة بـ ِ ترجمة :: تنشي